v     لقمه در دست همسايگان هميشه درشتتر به نظر مي آيد./ضرب المثل روسي

v     اگر مي خواهي گرم باشي بايد دود را تحمل کني/ضرب المثل اسلواکي

v     اگر زن گناه کرد، شوهرش معصوم نيست./ضرب المثل ايتاليايي

v     مار به همه جا ميرود ولي در داخل سوراخ خود راست وارد مي شود/ضرب المثل ارمنستاني

v     يک گفت و شنود ساده با يک مرد عاقل به اندازه يک ماه مطالعه ارزش دارد/ضرب المثل چيني

v     به هيچ کس به جز خودت و اسبت اعتماد نکن!/ضرب المثل يو گسلاوي

v     کسي که به خيال خود مي خواهد فقط ضربه اي بزند ممکن است مرتکب قتلي شود./ضرب المثل فرانسوي

v     مهرباني «مي خزد» آنجا که نمي تواند راه برود/ضرب المثل اسکاتلندي

v     مردگان چشم زندگان را مي گشايند./ضرب المثل اسپانيولي

v     عجله، پدر ناكامي است./ضرب المثل انگليسي

v     آن کس که جرأت مبارزه در زندگي را ندارد، بالاجبار طناب دار را به گردن مي اندازد./ضرب المثل چيني

v     هر جا که آفتاب نيايد پزشک مي آيد./ضرب المثل چک و اسلواکي

v     عشق يعني ترس از دست دادن تو/ضرب المثل ايتاليايي

v     زيستن يعني تلاش كردن/ضرب المثل آلماني

v     دنـبال دو تـا خـرگوش مـي دوي هـيچ کـدامشان را نـمي گيري./ضرب المثل روسي

v     آنچه را زن بخواهد، خدا خواسته است/ضرب المثل فرانسوي

v     بدون عرق ريختن نمي توان به عسل دست يافت/ضرب المثل يو گسلاوي

v     اقامتگاه خود را دائم تغيير بده. زيرا لذت زندگي در تنوع است./ضرب المثل تازي (عربي

v     اگـر از تـلاش دسـت بـرداري از زيـستن هـم دسـت بـرداشته اي./ضرب المثل چيني

v     بت تراشها کمتر اطاعت بت را مي نمايند و کمتر با آنها هستند، زيرا مي دانند که چه ساخته اند./ضرب المثل هندي

v     لئيم (بخيل) يک چشم دارد و جاه طلب کور است/ضرب المثل ارمنستاني

v     عاقل عفو مي کند و احمق فراموش مي کند/ضرب المثل ايتاليايي

v     كودك بمان تا بچه هايت هميشه دوستت داشته باشند/ضرب المثل هلندي

v     گفتار نيک نيکوست، ولي کردار نيک نيکو تر است./ضرب المثل انگليسي

v     حتي صد دزد هم قادر نيستند مردي را که لخت است لخت کنند./ضرب المثل چک و اسلواکي

v     مرد شکست خورده طالب جنگ بيشتر است./ضرب المثل فرانسوي

v     بايد حريف را به کمک حريف ديگري بدام انداخت./ضرب المثل ژاپني

v     حقيقت و گل سرخ هر دو خار دارند./ضرب المثل اسپانيولي

v     در هر شوخي، حقيقتي نهفته است./ضرب المثل روسي

v     مانند يک دشمن چانه بزن و مانند يک دوست قيمتش را بپرداز./ضرب المثل مجارستاني

v     بدبختي در کنار خوشبختي ايستاده است/ضرب المثل يوگسلاوي

v     همه كساني كه به تو مي خندند دوست تو نيستند./ضرب المثل آلماني

v     اگر مردي خسيس باشد پسرش حتما به اسراف خواهد پرداخت./ضرب المثل چيني

v     دل دروغ نمي گويد./ضرب المثل هلندي

v     زناشويي را ستايش کن اما زن نگير/ضرب المثل ايتاليايي

v     اگر چشم نبيند دل هم نمي خواهد/ضرب المثل مجارستاني

v     مرغان با تجربه را نمي توان با دانه به دام آورد./ضرب المثل انگليسي

v     روح زن و بادهاي بهاري پيوسته در معرض تغيير است/ضرب المثل ژاپني

v     پرده اشک را با سوالات پاره کن!/ضرب المثل تازي (عربي)

v     حسادت اولين درس شيطان به انسان احمق است./ضرب المثل فرانسوي

v     بهتر است دوباره سؤال کني تا اينکه يکبار راه، اشتباه بروي/ضرب المثل آلماني

v     اگـر فـقير بـا ثـروتمند مـعاشرت کـند ديـگر شـلوار هـم نـخواهد داشـت کـه بـه پـا کـند./ضرب المثل چيني

v     مادامي که «زبان» زنده است «ملت» نمرده/ضرب المثل چک و اسلواکي

v     عشق پاک و حقيقي چون مه است که نمي گذارد اطراف خوب ديده شود./ضرب المثل اسپانيولي

v     بر حذر باش از کسي که چيزي ندارد از دست بدهد./ضرب المثل ايتاليايي

v     روز و شب، منتظر هيچ كس نمي ماند/ضرب المثل ژاپني

v     حرف خوش، در آهنين را باز مي کند/ضرب المثل يوگسلاوي

v     پول بايد متعلق به انسان باشد نه آدم متعلق به پول./ضرب المثل هندي

v     مانند ابر بالا نرو تا مانند مه ناپديد نگردي/ضرب المثل ماداگاسکاري

v     برا ي يافتن زن مي ارزد كه يك كفش بيشتر پاره كني/ضرب المثل چيني

v     ميوه رسيده بخور و حرف راست بزن/ضرب المثل هلندي

v     مرحله اول بلاهت آن است که خود را عاقل بدانيم/ضرب المثل بوسني

v     طمع به همه چيز، از دست دادن همه چيز است./ضرب المثل انگليسي

v     كسي كه فقط به كمك ديگران چشم مي بندد گول مي خورد./ضرب المثل فرانسوي

v     کسي که پول مي دزدد اعدام مي شود و کسي که زمين مي دزدد شاه مي شود/ضرب المثل ژاپني

v     آنکس که در هر جا دوستاني دارد، همه جا را دوست داشتني مي يابد./ضرب المثل چيني

v     آن که تهمت مي زند هزار بار مي کشد و قاتل فقط يک بار./ضرب المثل چيني

v     دوستانت بايد مثل کتابهايي که مي خواني کم باشند و گزيده./ضرب المثل انگليسي

v     زن و گاو را از شهر خودت انتخاب کن/ضرب المثل ايتاليايي

v     چقدر زيادند راههايي که به قلب منتهي مي شوند/ضرب المثل تازي (عربي

v     متنبه (آگاه و هوشيار) کردن بهتر از متنبه شدن است./ضرب المثل بلژيکي

v     چهار چيز است که بايد نسبت به آن بدگمان باشيد اسب، شب، رودخانه و جنگل./ضرب المثل نيجريه اي

v     اگر پول در جيب نداري عسل در دهان داشته باش/ضرب المثل يوناني

v     از آهسته رفتن مترس از بي حرکت ايستادن بترس./ضرب المثل چيني

v     هر کجا صرفه جويي هست در آن راستي و درستي است/ضرب المثل يوگسلاوي

v     زمان دواي خشم است/ضرب المثل آلماني

v     انسان از پيروزي چيزي ياد نمي گيرد ولي از شکست خيلي چيزها ياد مي گيرد/ضرب المثل ژاپني

v     خانه ات را براي ترساندن موش آتش نزن/ضرب المثل فرانسوي

v     اگر خواستي اختيار شوهرت را در دست بگيري اختيار شكمش را در دست بگير/ضرب المثل اسپانيولي

v     کسي که خانه ندارد، همسايه هم ندارد./ضرب المثل ايتاليايي

v     بيماري سواره مي آيد و پياده مي رود/ضرب المثل بلژيکي

v     حقيقت بهتر از طلاست/ضرب المثل انگليسي

v     اگر برادران با هم کار کنند کوه طلا مي شود./ضرب المثل چيني

v     کاهلان وقت فراغت ندارند/ضرب المثل ژاپني

v     عـجيب ترين چـيز در دنيا مـوفقيت احمق و شکست داناست./ضرب المثل تازي (عربي

v     وقتي تلخي در دل باشد هيچ شکري دهان را شيرين نمي کند./ضرب المثل اروپايي

v     آنكه تهديد مي كند هميشه مي ترسد./ضرب المثل فرانسوي

v     حيوان به پا بسته مي شود و انسان به قولش/ضرب المثل انگليسي

v     آدم باهوش دردسرهاي بزرگ را به دردسرهاي کوچک تبديل مـي کند و دردسرهاي کوچک را از بين مي برد./ضرب المثل چيني

v     انسان با پرسيدن ياد مي گيرد./ضرب المثل هلندي

v     آنچه براي يک مرد حادثه است براي يک زن فاجعه است/ضرب المثل ايتاليايي

v     اگر شه (شاهي) تو را ترک نمي کند تو شه (شاهي را ترک کن./ضرب المثل بلژيکي

v     كار ريشه هاي تلخ و ميوه شيرين دارد/ضرب المثل آلماني

v     وقتي که آش از آسمان مي بارد گدا قاشق ندارد./ضرب المثل دانمارکي

v     از تلخي بيماري به شيريني سلامت مي توان پي برد/ضرب المثل اسپانيولي

v     از پيروزي، کمتر مي توان آموخت و از شکست، بسيار./ضرب المثل ژاپني

v     زن مطيع، فرمانرواي قلب شوهر است./ضرب المثل انگليسي

v     عشقي که توأم با حسادت نباشد دروغي است/ضرب المثل آلماني

v     کسي که غرور دارد حاضر است گم شود و راه را از ديگران نپرسد/ضرب المثل تازي (عربي)

v     تندرستي، تاجي است بر سر انسان سالم ولي هيچ کس جز يک بيمار اين تاج را نمي بيند./ضرب المثل مصري

v     اگـر مـي خواهيد دشـمنان شـما بـر اسـرار شـما آگـاه نـشوند رازها را بـه دوسـتان خـود افـشا نـکنيد/ضرب المثل چيني

v     اگر رفيق نداري با عصاي خود مشورت کن./ضرب المثل آلباني

v     مانند علما حرف بزن و مانند توده حرف بزن/ضرب المثل هندي

v     كاغذ بردبار است/ضرب المثل دانمارکي

v     آخرين چيزي كه از دست مي رود، اميد است./ضرب المثل ايتاليايي

v     «ملاقات» آغاز جدايي است/ضرب المثل ژاپني

v     همه چيز را نمي شود در ترازو وزن کرد./ضرب المثل هلندي

v     زمان براي كسي كه مي تواند صبر كند هر دري را مي گشايد/ضرب المثل چيني

v     انتخاب زن و تربوز (هندوانه) مشکل است/ضرب المثل فرانسوي

v     مرده بهترين فرد خانواده خويش است./ضرب المثل مصري

v     آنکه را خدا زن داد، صبر همه داده/ضرب المثل آلماني

v     نور براي ديگران مي درخشد نه براي خودش/ضرب المثل اسپانيولي

v     اگر مار را مي کشي، بچه اش را هم بکش/ضرب المثل فرانسوي

v     كـسي كـه حـرف مـي زند مـي كارد و آن كـه گـوش مـي دهد درو مـي كند./ضرب المثل آرژانتيني

v     خشم بد بختي است./ضرب المثل کيکويو

v     كسي كه خوب فكر مي كند نياز نيست زياد فكر كند./ضرب المثل آلماني

v     اعمال نيک را روي سنگ ثبت کن و اعمال بد را روي برف/ضرب المثل استوني

v     زن عاقل با داماد " بي پول " خوب مي سازد/ضرب المثل انگليسي

v     آنکه بيشتر مي داند بيشتر شک مي کند/ضرب المثل لاتيني

v     در را طوري ببند که بتواني بازش کني/ضرب المثل دانمارکي

v     زرنگي زياد جوانمرگي مي آورد/ضرب المثل آذربايجاني

v     كلمات حباب آبند و اعمال قطره طلا/ضرب المثل شرقي

v     آنکه تندرستي دارد اميد دارد، و آنکه اميد دارد همه چيز دارد./ضرب المثل تازي (عربي)

v     ابـله هـميشه دنـبال ابـله بـزرکتر مـي گردد کـه او را تـحسين کـند./ضرب المثل چيني

v     کسي که يکبار مي دزدد، هميشه خواهد دزديد/ضرب المثل اسپانيولي

v     روزي که صبر در باغ زندگيت برويد به چيدن ميوه ي پيروزي اميدوار باش./ضرب المثل آلماني

v     اگـر هـمه مـثل هـم فـکر کـنند اجـناس در بازار کـهنه و پـوسيده مـي شد/ضرب المثل هندي

v     خانه روي زن قرار دارد نه روي زمين./ضرب المثل مونته نگرويي

v     گانگي هدف، دوستي ايجاد مي کند/ضرب المثل لاتيني

v     بهترين دوستان آدم انگشتان او هستند./ضرب المثل انگليسي

v     صلح پول توليد ميکند و پول آتش جنگ را بر مي افروزد/ضرب المثل فرانسوي

v     عادت حس ششمي است که بر تمامي حواس غلبه مي کند/ضرب المثل تازي (عربي)

v     عشق كهنه رنگ مي بازد/ضرب المثل ليتواني

v     چاي سرد و برنج را مي توان تحمل کرد ولي نگاه سرد و سخن سرد قابل تحمل نيست./ضرب المثل چيني

v     حسود تصور مي کند چنانچه پاي همسايه اش بشکند او بهتر راه تواند رفت./ضرب المثل دانمارکي

v     دهان مقياس دل است/ضرب المثل استوني